Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to talk about sex,
desidera parlare di sesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to talk about this aspect?
volete parlarci di quest'aspetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, i would still like to make a few observations.
mi si consentano però alcune osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to talk about the roma.
vorrei infatti parlarvi di questo popolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would also like to talk about principles.
desidero altresì richiamare l' attenzione sui principi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“uiara, nathan would like to talk to you alone tomorrow night.”
─ uiara, nathan vorrebbe parlare con te domani notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless commissioner, i would still like to ask you a question.
pertanto, signor commissario, vorrei farle un' altra domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(et) i would like to talk about russia.
(et) vorrei parlare della russia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to talk, secondly, about health.
in secondo luogo, vorrei parlare di sanità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to talk specifically about junior doctors.
vorrei parlare in modo particolare dei medici in formazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would, however, still like to bring up a few substantive matters.
ma veniamo ora alle questioni di contenuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
however, i would still like to focus attention on one particular point.
desidererei nondimeno soffermarmi ancora su un punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would also, madam president, like to talk about transparency.
vorrei parlare anche, signora presidente, della trasparenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you play some traditional instruments in your albums: would you like to talk about them?
suoni alcuni strumenti tradizionali nei vostri album: ce ne vuoi parlare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“actually, shin, i would like to talk about your origin.”
"a dire il vero, shin, vorrei parlare della tua origine."
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
errors were encountered during the last delivery cycle. would you still like to send the messages that are in your outbox?
si sono verificati errori durante l'ultima consegna. inviare i messaggi che si trovano in posta in uscita?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
likes to talk (2)
likes to talk (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: