Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
would you like to talk about sex,
desidera parlare di sesso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would you like to talk about this aspect?
volete parlarci di quest'aspetto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet, i would still like to make a few observations.
mi si consentano però alcune osservazioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would like to talk about the roma.
vorrei infatti parlarvi di questo popolo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i would also like to talk about principles.
desidero altresì richiamare l' attenzione sui principi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
“uiara, nathan would like to talk to you alone tomorrow night.”
─ uiara, nathan vorrebbe parlare con te domani notte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevertheless commissioner, i would still like to ask you a question.
pertanto, signor commissario, vorrei farle un' altra domanda.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(et) i would like to talk about russia.
(et) vorrei parlare della russia.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i would like to talk, secondly, about health.
in secondo luogo, vorrei parlare di sanità.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i would like to talk specifically about junior doctors.
vorrei parlare in modo particolare dei medici in formazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would, however, still like to bring up a few substantive matters.
ma veniamo ora alle questioni di contenuto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
however, i would still like to focus attention on one particular point.
desidererei nondimeno soffermarmi ancora su un punto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i would also, madam president, like to talk about transparency.
vorrei parlare anche, signora presidente, della trasparenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
you play some traditional instruments in your albums: would you like to talk about them?
suoni alcuni strumenti tradizionali nei vostri album: ce ne vuoi parlare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“actually, shin, i would like to talk about your origin.”
"a dire il vero, shin, vorrei parlare della tua origine."
Senast uppdaterad: 2018-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
errors were encountered during the last delivery cycle. would you still like to send the messages that are in your outbox?
si sono verificati errori durante l'ultima consegna. inviare i messaggi che si trovano in posta in uscita?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
likes to talk (2)
likes to talk (2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: