Results for wrest translation from English to Italian

wrest
leviathan

that many wrest with scriptures to the destruction.
l apostolo pietro dice che molti travisano le scritture alla distruzione.

so did one guido, from the other, wrest
così ha tolto l'uno a l'altro guido

this power has been used to wrest financial concessions from government.
questa alimentazione è stata usata strappare le concessioni finanziarie dal governo.

6 thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
6 non violare il diritto del povero del tuo popolo nel suo processo.

5 all the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
5 torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

in the role of man in an armored suit we go to the island to wrest from the hands of aggressive cyborgs this artifact.
nel ruolo di uomo in un'armatura andiamo sull'isola di strappare dalle mani di cyborg aggressivi questo artefatto.

to wrest the secret out of the online pornographic cosmos, i have to penetrate even deeper. much, much deeper.
per strappare al cosmo pornografico on-line il suo mistero devo penetrare ancor più in profondità in esso.

only then can we obtain a high level of electoral participation and only then can we draw the necessary strength to wrest even more from the council in the next round.
solo in tale modo potremo convincere i cittadini a partecipare numerosi alle elezioni, e solo in tale modo attingeremo la forza per ottenere ancor di più dal consiglio nella prossima legislazione.

it really is a pretty poor state of affairs if the council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.
non ho in realtà il tempo per ringraziare i relatori, che era quello che volevo fare, ma lo faccio lo stesso.

thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia

i admire the way in which one of the youngest states in europe has been able to wrest itself from a complicated past and the speed with which it has brought itself up to the same level as the others.
ammiro il modo in cui uno degli stati più giovani dell' europa è stato capace di sottrarsi ad un passato complicato e portarsi rapidamente al pari con gli altri.

very quickly, separatist movements in south ossetia and abkhazia have managed, by dint of armed conflict, to wrest important parts of the country from central government control.
nonostante i quasi incessanti tentativi compiuti sia dall’ onu in abkhazia che dall’ osce nell’ ossezia meridionale al fine di giungere a una pacifica soluzione politica di questi conflitti, finora non sono stati compiuti grandi progressi.

although the africans have managed to wrest a few promises of debt cancellation from a few eu countries, the eu remains opposed to the idea of a global cancellation of the third world debt, which means the people are starving daily.
le poche promesse di annullamento del debito che gli africani sono riusciti a strappare a taluni paesi dell' unione europea non impediscono a quest' ultima di continuare ad opporsi alla questione globale dell' annullamento del debito dei paesi del terzo mondo, che affama quotidianamente le popolazioni.

the awful betrayal caused david to constantly look over his shoulder. he said, "every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
questo tradimento causò un continuo atteggiamento prevenuto da parte di davide. diceva: "ogni giorno contorcono le mie parole: tutti i loro pensieri sono contro di me nel male.

china is presented in the media as the new power objectively destined to wrest global economic dominance from the u.s. does it have a have greater chance of success than previous candidates, japan and russia?
top la cina è presentata dai media come la nuova potenza oggettivamente destinata a strappare agli stati uniti il dominio economico mondiale.

16 as also in all the epistles, speaking in them concerning these things, among which things are certain hard to be understood, which the untaught and unstable do wrest, as also the other writings, unto their own destruction.
16 cosi egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina.

16 as also in all his epistles, speaking in them of these things; among which some things are hard to be understood, which the untaught and ill-established wrest, as also the other scriptures, to their own destruction.
16 e questo egli fa in tutte le sue epistole, parlando in esse di questi argomenti; nelle quali epistole sono alcune cose difficili a capire, che gli uomini ignoranti e instabili torcono, come anche le altre scritture, a loro propria perdizione.