Results for wrong email translation from English to Italian

wrong
errato

wrong.
errore.

. wrong.
. no.

wrong end
scambio di filo

wrong data!
dati errati!

wrong capacity
capacità inesatta

wrong status.
stato non valido.

address-wrong
indirizzo-errato

what's wrong?
dove sbaglio?

if you think something is missing or wrong, please email me.
se pensate che manchi qualcosa o che ci siano errori, mandatemi un'email.

there can be something wrong in the email transfer somewhere, either here, either there.
potrebbe esserci qualcosa che non va, sia da parte del server che in un punto qualsiasi tra noi.

the email adress of the recipient has a wrong format.
l'indirizzo e-mail del destinatario non è corretto.

please don't take my email the wrong way, i mean no harm.
per favore, prendi la mia e-mail nel verso giusto, non voglio ferire nessuno.

check your email address. if it is wrong we cannot reply to you.
controlla la tua indirizzo e-mail.. se è sbagliato non ti possiamo rispondere.

if you provided a wrong email address, then use the wrong email address as that email address is now part of your email / id / key combination.
se si è indicato un indirizzo e-mail sbagliato, usare comunque questo indirizzo errato, perché esso è ormai parte della combinazione e-mail / id / key.

a new email window opens with the wrong address in the "send to" box.
vi si aprirà una nuova finestra con un indirizzo sbagliato.

we suggest you always make sure the information you put into the form are correct: in fact, if a wrong email address will be submitted, you will not receive the reply message sent by the apartment manager or from the system and this could lead to communication problems.
ti suggeriamo sempre di assicurarti che i dati che inserisci nel form siano corretti: infatti, in caso di indirizzo email sbagliato, non potrai ricevere il messaggio di risposta inviato dalla struttura o dal sistema e questo potrebbe comportare problemi di comunicazione.