Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file content:
contenuto del file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wrong file type
tipo file non valido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
file content overview
descrizione del contenuto dei file
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
working with file content
lavorare con i file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to get file content
impossibile ottenere il contenuto del file
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
notification file: content harmonised
fascicolo di notifica: contenuto armonizzato
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has the file content been printed?
il contenuto del file è stato stampato?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the upcase file content is incorrect.
il contenuto del file di conversione maiuscole non è corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
copy the file's content to builder
copia il contenuto del file nel binder
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
field 1.003: file content (cnt)
campo 1.003: contenuto del file (cnt)
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is most likely due to wrong file permissions.
questo molto probabilmente è dovuto a permessi file errati.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
this is most likely due to wrong file permissions.
questo molto probabilmente è dovuto a permessi file errati.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 3
Quality:
wrong file type uploaded, please upload an xml file!
contenuto del file errato
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
encrypted files content will be lost
il contenuto dei file crittografati sarà perso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the filesystem object &3 has the wrong file permissions.
l'oggetto del filesystem &3 dispone delle autorizzazioni errate del file.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting