Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome dave and everybody!
bene, finalmente!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everybody agreed with him.
e tutti lo hanno approvato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and everybody is crazy but you
però lei è fantastica così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everybody must take this seriously.
tutti devono prendere seriamente questo aspetto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so yes, with a big yes, i do honour my craft and everybody i know,
quindi sì, con un sì grande, onoro il mio mestiere e tutti che so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i am here and enjoying it and everybody is different.
perché sono qui, mi godo le cose e ognuno di noi è diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the shock that i and everybody here got was terrible.”
ma lo shock per me e per tutta la popolazione qui fu terribile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sun is shining and everybody is happy
il sole splende e tutti sono fuori
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everybody know your nickname also on facebook .
e tutti conosceranno il tuo nickname anche su facebook .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much father gruner and everybody.
ringrazio padre gruner e voi tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flies do not like the cold and everybody knows it.
le mosche non piace il freddo e tutti lo sanno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everybody and his dog have become "investors".
e tutte le persone e i loro cani sono divenuti "investitori".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we will recommend it to all our friends and everybody.
e noi consigliamo a tutti i nostri amici e tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everybody here knows that, but they do not act accordingly.
tutti i presenti sanno che le cose stanno così, ma non si comportano di conseguenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- it's a delicate recipe and everybody likes it.
- È una ricetta delicata ma saporita e adatta a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you. i hope there's closure for the victim's family and everybody.
ti amo. spero che ci sia sollievo per la famiglia della vittima e per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
councils are public and everybody knows the content of their agendas.
i consigli sono pubblici e tutti ne conoscono i punti all' ordine del giorno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
paul: when you open your heart you come to know yourself and everybody else.
paul : quando apri il tuo cuore arrivi a conoscere te stesso e chiunque altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have friends who have had these humongous weddings with eight million bridesmaids, and everybody's miserable.
ho degli amici che hanno questi matrimoni sontuosi con otto milioni di damigelle d’onore, e pietosi per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's so popular, and everybody is reading this, taking it seriously.
lui è una celebrità e tutti leggono queste cose, prendendole sul serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: