Results for yia translation from English to Italian

overall impact of yia
impatto generale del programma

the implementation of yia since 2007 has:
l'attuazione del programma ‘gioventù in azione’ a partire dal 2007:

the influence of yia on national legislation is limited.
l'influenza del programma sulla legislazione nazionale è limitato.

this stems from the general objectives of yia which are:
tutto ciò deriva dagli obiettivi generali del programma, vale a dire:

more than one out of three young people have heard about yia or its actions5.
più di un giovane su tre ha avuto una qualche notizia sul programma e sulle sue azioni5.

such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of yia.
tali attività non sarebbero probabilmente finanziate da altre fonti in mancanza del programma.

yia is on track in expenditure with a high absorption rate stemming from a strong interest among stakeholders.
il programma è in regola con la tabella di spese, con un tasso di assorbimento elevato grazie al notevole interesse che suscita tra le parti interessate.

although improved compared to the previous programme, there is still room for improving the intervention logic of yia.
anche se si sono avuti miglioramenti rispetto al programma precedente, vi è ancora spazio per migliorare la logica di intervento del programma ‘gioventù in azione’.

consequently, management resources are needed to support the focus of yia and building capacity in line with the objectives of the programme.
di conseguenza, sono necessarie risorse di gestione per sostenere il programma nei suoi elementi essenziali e generare capacità, in conformità con i suoi obiettivi.

moreover they highlight several improvements compared to the previous programme, though the intervention logic still has some weaknesses and yia remains complex.
i valutatori sottolineano inoltre alcuni miglioramenti rispetto al programma precedente, anche se la logica dell'intervento presenta ancora alcune carenze e il programma ‘gioventù in azione’ rimane una struttura complessa.

a noteworthy convergence can be demonstrated both among the national evaluations, and in relation to the evaluation conducted at european level, particularly as regards the impact of yia.
si osserva una notevole coincidenza sia tra le valutazioni nazionali, sia in rapporto con la valutazione diretta a livello europeo, soprattutto per quanto riguarda l'impatto del programma.

in terms of complementarity, yia complements the lifelong learning programme through its focus on non-formal education and by targeting youth workers supporting young people.
in termini di complementarietà, ‘gioventù in azione’ integra il programma sull'apprendimento permanente in quanto è concentrato sull'istruzione non formale e sugli operatori dei programmi destinati alla gioventù.

activities that can be implemented in one country only (like the sub-action youth initiatives) are often seen as the first step in yia and as having a low threshold for participation, which is especially true for young people with fewer opportunities; the added value is therefore rather found in the international exchange.
le attività che possono essere realizzate in un solo paese (come le sub-azioni gioventù) sono spesso considerate come il primo passo da compiere ed hanno una bassa soglia di partecipazione, in particolare per i giovani con minori opportunità; il valore aggiunto è pertanto riscontrabile soprattutto nello scambio internazionale.