Results for yonder translation from English to Italian

yonder
laggiù

it is perhaps, granny, in the cemetery yonder,
forse, nonna, è nel vostro cimitero

and then look: you see the grain-fields down yonder?
e poi, guarda! vedi, laggiù in fondo, dei campi di grano?

in sickness or in health, you value life and enjoy the wild blue yonder.
nella malattia o nella salute, apprezzate la vita e vi godete l’ignoto spazio profondo.

photographer gianluca boetti grew very attached to the faces of the men and women from up yonder. portraits.
il fotografo gianluca boetti ha posato lo sguardo sui volti degli uomini e delle donne dell’alpe. ritratti.

he had said, "i see yonder a cloud, which seems to me to be troops."
perchè ha preso alcuni colpi da me che, ascolta, roba incredibile.

25 yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
25 ecco il mare, grande ed ampio, dove si muovon creature senza numero, animali piccoli e grandi.

then he said to his servants: "both of you stay here with the donkey, while the boy and i go on over yonder.
allora abramo disse ai suoi servi: «fermatevi qui con l’asino; io e il ragazzo andremo fin lassù, ci prostreremo e poi ritorneremo da voi».

19 for we will not inherit with them on yonder side jordan , or forward; because our inheritance is fallen to us on this side jordan eastward.
19 e non possederemo nulla con loro al di là del giordano e più oltre, giacché la nostra eredità ci è toccata da questa parte del giordano, a oriente’.

as lord of the dead, he also directs this invitation to those souls that have laid aside their earthly garment and find themselves in the yonder realms, where often there is no hope, no faith and no love to be found.
quale signore dei morti rivolge questo invito persino ad anime che hanno deposto le loro spoglie terrene e si trovano nei domini dell'aldilà, nei quali sovente non ci sono più né speranza, né fede, né amore.

now it fell on a day, that jonathan the son of saul said to the young man who bore his armor, come, and let us go over to the philistines' garrison, that is on yonder side.
un giorno giònata, figlio di saul, disse al suo scudiero: «su vieni, portiamoci fino all'appostamento dei filistei che sta qui di fronte».

so she went, and came to the man of god to mount carmel. it happened, when the man of god saw her afar off, that he said to gehazi his servant, behold, yonder is the shunammite:
si incamminò; giunse dall'uomo di dio sul monte carmelo. quando l'uomo di dio la vide da lontano, disse a ghecazi suo servo: «ecco la sunammita!

"do you want to be put in the sack, both of you?" said the old woman. "sit down, now, on that stone, yonder, and tell me where you have been."
«volete finire nel sacco?» chiese la vecchia. «siediti su quella pietra e racconta dove sei stato.»