Results for you are disturbing me translation from English to Italian

you are near me
sei vicina a me

you are near me.
sei vicino a me.

you are confusing me again."
mi stai di nuovo confondendo le idee."e;

the regional implications are disturbing.
le implicazioni politiche per l’intera regione sono pericolose.

“go away! you are disturbing my communicating with god!”
– vattene via! stai ostacolando la mia comunicazione con dio!

tells me who you are
mi dice chi sei

the letters that pour into her office are disturbing.
le lettere che si riversano nel suo ufficio lasciano basiti.

show me how naked you are
fammi vedere come sei nuda

without me you are nothing!
senza di me non sei nulla!

“get away from my window!” shouted the old lady. “you are disturbing the customers”.
“state ostacolando i clienti”.

but there are some who are disturbing you and wish to pervert the gospel of christ.
però non ce n’è un altro, se non che vi sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di cristo.

the findings in the special report drawn up by the court of auditors are disturbing.
i rilevamenti della corte dei conti nella sua relazione speciale sono inquietanti.

these are disturbing coincidences confirmed by evidence and witness accounts that give rise to serious doubts.
sono coincidenze inquietanti, confermate da elementi e testimonianze che suffragano i più gravi sospetti.

these are disturbing developments, and i do not believe that the unesco convention takes such things into account.
si tratta di sviluppi preoccupanti e non credo che la convenzione unesco ne abbia tenuto conto.

the statistics are disturbing: in africa, only one in a hundred africans can meet the cost of drug treatment.
i deputati al parlamento europeo del partito comunista greco sono i soli che stanno lottando per un sistema sanitario e assistenziale nazionale gratuito e per la nazionalizzazione dell'industria farmaceutica.

what you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work.
dovrebbe munirsi di un altoparlante per poter diffondere il messaggio all' esterno dell' aula, in quanto sono i colleghi che rientrano a disturbare i lavori.

the first is that of their detention, in that there are disturbing international red cross reports on the conditions in which they are being held.
il primo è quello della detenzione, in quanto vi sono testimonianze preoccupanti della croce rossa internazionale sulle condizioni di detenzione.

(when walking at dusk in the forest nordering a pond, the first meetings with a group of shansho are disturbing).
(camminando al crepuscolo nella foresta che costeggia uno stagno, i primi incontri con un gruppo di shansho sono inquietanti).

madam president, ladies and gentlemen, there are disturbing signs indicating the appearance of a relatively new trend in a number of member states.
signora presidente, onorevoli deputati, alcuni indizi inquietanti segnalano il profilarsi di una tendenza relativamente nuova in alcuni stati membri.

i can tell the house in very clear terms that there are disturbing allegations that eu member states themselves have allowed their territory to be used as landing points for planes used in extraordinary renditions.
posso riferire al parlamento, senza mezzi termini, che gli stessi stati membri hanno ricevuto accuse inquietanti, secondo le quali avrebbero permesso di usare i loro territori come punti di atterraggio per aerei in occasione di consegne straordinarie.