Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sam, you bring joy to my life
porti gioia nella mia vita
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my heart.
al mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my heart…
al mio cuor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you listen to my heart
il mio cuore non si arrende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you brought it to my heart.
la portasti al mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you bring great joy to me! "
tu stai recandogli grande gioia!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so much love you gave to my heart.
tanto amore donasti al mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close to my heart
ancora nel cuore
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and talk to my heart.
e parla al mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hold you tight to my heart,
risuona nel cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are a delight to my heart!"
e siete l'allegria del mio cuore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so much joy to the heart.
tanta gioia nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the key to my heart are you
la chiave del mio cuore sei tu
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please, master, bring peace to my heart-mind!"
"per favore, master, portare la pace in mente-cuore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you know, it is something dear to my heart.
come ben sapete è un tema a me particolarmente caro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
each individual is dear to my heart.
desidero che viviate la festa nel vostro cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in heaven i’ll hold you tight to my heart.
nel cielo ti stringerò al mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also today i call you to come closer to my heart.
desidero guidarvi, figlioli, al cuore di mio figlio gesù, ma voi fate resistenza e non volete aprire i vostri cuori alla preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak to my heart, tell that you know
parla al mio cuore digli che sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you bring me a message that brings light to my life.
u mi porti un messaggio che porta luce alla mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: