Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know when..?
sai a che ora
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know when she wrote that text?
sapete quando ha scritto questo testo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you know when to take them, you know?
if you know when to take them, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know when god is calling you?
come fai a sapere se dio ti sta chiamando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know when the department store is open?
sai quando aprono i grandi magazzini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. how do you know when it’s finished?
4. come capisci di aver terminato un’illustrazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. how will you know when i have generated a sale?
10. come sapete che avete generato una vendita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, when you blow a note "without" breathing...
sai, quando suoni una nota "senza" respirare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email (to let you know, when it's posted):
email (to let you know, when it's posted):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know, when we are finished dressing, then we're going to start marching.
cominciare a marciare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, when big business arrives, small businesses drown.
come sapete, quando arrivano le grandi imprese, quelle piccole vanno a picco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the microphone glows softly to let you know when it's muted.
il microfono è dotato di indicatore luminoso che si accende quando l'audio viene disattivato.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii. do you know when the chinese oil investments have started in africa?
ii. sai, quando gli investimenti cinesi di petrolio in africa hanno cominciato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a service schedule that will let you know when maintenance is due on a vehicle.
crei un programma di servizio che la farà sapere quando la manutenzione è dovuta su un veicolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know when god is calling you? christian commentary brunstad christian church
come fai a sapere se dio ti sta chiamando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know, when the director does this, and this is the phrase, and then you have that.
la novità può essere tecnica o stilistica, ma ècosì che la voce si arricchisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i can tell you about the times, you know, when i wished to leave this world"
"se potessi, allora vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and, you know, when i marched by, i stopped and said, "may i speak to you?"
mi fermai e le dissi: "posso parlarvi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know when europe’s most famous battles were fought? do you know which volcanoes are in which countries?
sapete dove sono state combattute le più famose battaglie d’europa? sapete quali vulcani si trovano in europa e in quali paesi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: