Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to drink something
vorrei avere
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have:
il candidato deve:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we eat and drink something.
we eat and drink something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to invite you to drink something
volevo invitarti a bere qualcosa
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we must have done something wrong!
"dobbiamo aver fatto qualcosa di sbagliato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must have been drinking
devi bere qualcosa
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have a profile.
dovrebbe rendere il vostro profilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you must have this software.
'devi avere questo software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have a good library.
you must have a good library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you must have seen it happen.
era un prete: no. 78) ti hanno mai detto che provochi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must have a homogeneous mixture.
alla fine dovete avere un composto omogeneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you must have great content.
ebbene, è necessario disporre di grandi contenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you must have the right puppet.
dovete avere il pupazzo giusto però.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have misunderstood me, mr swoboda.
penso che l' onorevole swoboda mi abbia frainteso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
redbeard drink something with me like that same night last year.
barbarossa si fermi a bere con me, come quella notte di un anno fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have created a safescan account.
dovete aver creato un account safescan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you must have a return airline ticket
- avere un biglietto di andata e ritorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we decide to sit in the bar and drink something while waiting.
nell'attesa, saliamo al bar a bere qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have enabled the tcpadmin protocol handler.
deve essere abilitato il gestore protocollo tcpadmin.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you must have a (motorcycle) driving licence.
obbligatorio avere la patente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: