Ask Google

Results for uzzo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Da qui una breve deviazione in salita consente di raggiungere la grotta dell'Uzzo, di interesse archeologico.

English

From here a short detour uphill can reach the cave Uzzo, of archaeological interest.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

17/06/2015 - Un consiglio per i numerosi turisti, che già affollano in questi giorni d inizio estate il nostro territorio, è quello di visitare il Museo dell Intreccio che si trova nell area attrezzata di Uzzo (Riserva dello Zingaro) nei pressi di San Vito Lo Capo. Quello di creare uno spazio museale, attrezzato in una vecchia casa, ristrutturata con i fondi europei, per esporre manufatti di vita quotidiana di una volta con fibre vegetali intrecciate,"> ...

English

17/06/2015 - A tip for the many tourists, who already crowded these days of early summer our region, is to visit the museum which is located in the equipped dell´Intreccio Uzzo (Zingaro Nature Reserve) near S. Vito Lo Capo. To create a museum space, furnished in an old house, renovated with European funding, to exhibit artifacts of daily life once woven plant fibers, is really an original idea, because it tells these objects with the arts and crafts, "> ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A Grotta dell'Uzzo presso Trapani, in Sicilia, sono state ritrovate dieci sepolture, di adulti e bambini, le quali rappresentano uno dei complessi funerari mesolitici più importanti del Mediterraneo.

English

At Grotta dell'Uzzo near Trapani, on the island of Sicilia, ten graves of adults and children were discovered.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A meno di 300 m dalla grotta è ubicato il Museo della Civiltà Contadina, che custodisce testimonianze del ciclo del grano ed esempi delle tecniche di intreccio delle fibre vegetali autoctone. Poco prima di raggiungere l'ingresso Nord si incontra il caseggiato della Tonnarella dell'Uzzo, sede del Museo delle Attività Marinare.

English

Less than 300 meters from the cave is located the Museum of Country Life, which contains testimonies of the cycle of wheat weaving techniques and examples of native plant fibers. Shortly before reaching the entrance you come to the North Block of Tonnarella Uzzo, home of the Museum of marine affairs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con diverse spiagge, vita marina, baie e insenature rocciose, musei, flora indigene, la fauna e sentieri di montagna c'è qualcosa per tutti qui. C'è anche la grotta dell'Uzzo, un monumento naturale, che porta ancora le tracce dei primi insediamenti preistorici della Sicilia.

English

With several beaches, amazing marine life, coves and many rocky inlets, indigenous flora, fauna and mountain paths there is something for everyone here. There is also the Uzzo cave, a natural monument, which still bears traces of the first prehistoric settlements in Sicily.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da vedere la Grotta dell’Uzzo, la Grotta del Sughero, la grotta della Ficarella, un tempo frequentate dalla foca monaca.

English

To see the Uzzo Cave, the Cave of the cork, the cave of Ficarella, once frequented by monk seals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lungo la costa del Golfo di Castellammare si estende per circa 7 Km quadrati la Riserva Naturale dello Zingaro, importantissima riserva naturale per la varietà della fauna volatile e per la flora. Tutta l'area ha anche una notevole importanza archeologica, in quanto in essa ricade la grotta dell' Uzzo che costituisce uno dei primi insediamenti preistorici della Sicilia - nella foto di destra si può vedere la Cala della Tonnarella

English

Along the coast of the Gulf of Castellammare extends for approximately 7 square Km the Natural Reserve of Lo Zingaro ( Riserva Naturale dello Zingaro) , very important for the variety of the fauna flown them and for the flora.All the area has also a remarkable archaeological importance, because in it falls back the cove of the Uzzo that constitutes one of the first preistorical takeovers of the Sicily - in the right photo have a look at the Cala della Tonnarella

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rifornimenti d'acqua sono disponibili a Cala del Varo (solo nei mesi estivi) e al Museo della Civiltà Contadina in contrada Uzzo.

English

Water supplies are available in Cala del Varo (only in summer) and the Museum of Peasant Culture in the district Uzzo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un consiglio per i numerosi turisti, che già affollano in questi giorni d inizio estate il nostro territorio, è quello di visitare il Museo dell Intreccio che si trova nell area attrezzata di Uzzo (Ri ...

English

A tip for the many tourists, who already crowded these days of early summer our region, is to visit the museum which is located in the equipped dell´Intreccio Uzzo (Zingaro Nature Reserve) near S. Vit ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un consiglio per i numerosi turisti, che già affollano in questi giorni d inizio estate il nostro territorio, è quello di visitare il Museo dell Intreccio che si trova nell area attrezzata di Uzzo (Riserva dello Zingaro) nei pressi di San Vito Lo Capo.

English

A tip for the many tourists, who already crowded these days of early summer our region, is to visit the museum which is located in the equipped dell´Intreccio Uzzo (Zingaro Nature Reserve) near S. Vito Lo Capo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vediamo ora in un passo formidabile il contrasto atroce tra disciplina e uzzo stupido di "voglio pensarla colla mia testa personale", proprio dell'individualista anarchico; tra centralizzazione e dispersione, autonomia, frammentazione molecolare della produzione economica e delle forme sociali.

English

Let's now see, in a remarkable passage the atrocious contrast between discipline and stupid whim of «I want to think with my personal mind», peculiar to the anarchist individualist; between centralisation and dispersion, autonomy, molecular fragmentation of both economical production and social forms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Esempi:*"-ello", "-ella":" finestra "→ "finestrella "(finestra → piccola finestra), "povero" → "poverello" (miserabile);*"-etto", "-etta", il più utilizzato con "-ino/a": "casa" → "casetta", "sigaro "→ "sigaretta "(con cambio di significato);*"-icchio"," -icchia", principalmente di uso regionale, spesso peggiorativo: "sole" →" solicchio" (sole → sole debole);*"-ino"," -ina", il più utilizzato con "-etto/a": "paese" → "paesino "(paese → piccolo paese), "chitarra" → "chitarrina"; anche in linguaggio infantile e dopo altri suffissi: "bello" → "bellino "(abbastanza), "giovane" →" giovanotto" → "giovanottino "(non ci sono limiti alla suffissazione, che potrebbe continuare);*"-otto", "-otta", spesso per attenuare: "aquila" → "aquilotto" (aquila → cucciolo di aquila)," stupido" → "stupidotto" (stupido → abbastanza stupido);*"-uccio", "-uccia", ipocoristico o peggiorativo (anche in forme meridionali" -uzzo"," -uzza").

English

*"-ello", "-ella": "finestra" → "finestrella" (window → little window), "misero" → "miserello" (miserable);*"-etto", "-etta", the most used one along with "-ino": "casa" → "casetta" (house → little house), "povero" → "poveretto" (poor), "cane" → "cagnetto" (dog);*"-icchio", "-icchia", mainly of regional use, often pejorative: "sole" → "solicchio" (sun → weak sun);*"-ino", "-ina", the most used one along with "-etto": "paese" → "paesino" (village → little village); also in baby talk and after other suffixes: "bello" → "bellino" (pretty), "giovane" → "giovanotto" → "giovanottino" (but there are no limits to suffixation, which could continue);*"-otto", "-otta", often attenuating: "aquila" → "aquilotto" (eagle → baby eagle), "stupido" → "stupidotto" (stupid → rather stupid);*"-uccio", "-uccia", hypocoristic or pejorative (also in southern forms "-uzzo", "-uzza").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A. Nastri, galloni e simili: I. di velluti, di felpe, di tessuti ricci o di tessuti di ciniglia: ex a) di fibre tessili sintetiche, di fibre tessili artificiali o di cotone: — di fibre tessili sintetiche o artificiali b) di seta, di borra di seta (schappc) o di roccadino e petten uzzo di seta

English

A. Narrow woven fabrics: I. Pile fabrics or chenille fabrics: ex a) Of man­made fibres or of cotton: — Of man­made fibres b) Of silk, of noil silk or of other waste silk

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK