Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will receive it very shortly.
la riceverà tra breve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
what you will receive:
che cosa riceverete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive it in around 7 business days.
viene consegnato entro 7 giorni lavorativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask and you will receive
chiedete e vi sarà dato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive one key.
riceverete una chiave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietor: you will receive
proprietario: lei riceverà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you ask and you will receive.
you ask and you will receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you will receive an sms.
sì, riceverai un sms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a cover note.
riceverà subito una conferma di copertura provvisoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you lack peace, pray and you will receive it.
figlioli, voi siete scelti per testimoniare la pace e la gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you succeed, you will receive:
quando si riesce, si riceverà:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a confirmation email.
riceverete un messaggio di posta elettronica di conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a registered user you will receive:
come un utente iscritto lei riceverà:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by selecting this option, you will receive
selezionando questa opzione, potrai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for each request you will receive our offer
in seguito a vostra richiesta invieremo offerta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10/10/2013 - ask and you will receive
10/10/2013 - ebbene, io vi dico: chiedete e vi sarà dato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing you will receive this result:
dopo aver premuto si otterrà questo risultato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you will receive yellow fever vaccine.
- se ha in programma la vaccinazione per la febbre gialla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
(note: you will receive one mail per language)
(nota: per ogni lingua viene inviato un messaggio separato)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are preparing the reply and i hope you will receive it very shortly.
stiamo predisponendo la risposta, che spero le perverrà al più presto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: