Results for your app will then be submitted t... translation from English to Italian

the document will then be formally submitted to the belorussian authorities for approval.
il documento quindi sarà presentato formalmente all' approvazione delle stesse autorità.

the draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.
il progetto di bilancio rettificativo sarà in seguito presentato per adozione all'autorità di bilancio.

such referrals were required before a case could be submitted to the administrative courts for review.
il ricorso al cada deve essere obbligatoriamente esperito prima di poter adire i tribunali amministrativi per il riesame.

selected articles will have to be presented by september 15 th , 2013 , and will then be submitted to the peer review process.
gli articoli selezionati dovranno pervenire entro il 15 settembre 2013 , per essere poi sottoposti alla procedura di referaggio.

the texts will then be submitted to the european council meeting in nice in december.
i testi saranno in seguito trasmessi al consiglio europeo di nizza nel mese di dicembre.

it will then be submitted to the european parliament for a second reading according to the co-decision procedure.
sarà quindi sottoposta in seconda lettura al parlamento europeo, conformemente alla procedura di codecisione.

the programme submitted to us for this year is generous, to say the least.
il programma presentato al nostro esame quest' anno è abbondante, questo è il meno che si possa dire.

we hope that the relevant proposals and an efficient action plan will be submitted to us at the spring summit.
abbiamo però la speranza che le relative proposte ed un efficace piano d' azione siano presentati al vertice dei primi mesi dell' anno.

the outcome of this activity would then be submitted to the relevant standardisation bodies.
i risultati di questi lavoro verrebbero sottoposti per esame agli enti di normalizzazione competenti.

the expert committees draw up positions which can then be submitted to the standardization process.
qui si elaborano posizioni che possono poi essere fatte confluire nella normazione.

then be submitted to the financial administration to which they belong no later than may 15, 2011.
poi devono essere presentato alla amministrazione finanziaria dove appartieni.

by the end of 1999 a definitive device should be ready which would then be submitted to the council.
entro la fine del 1999 dovrebbe essere pronto un dispositivo, che sarà poi sottoposto al consiglio.

the report will then be submitted to the european parliament pursuant to article 4 of the eu treaty (6657/07).
la relazione sarà successivamente presentata al parlamento europeo in applicazione dell'articolo 4 del trattato sull'unione europea (doc.

that is why we are asking the commission to embody the ideas expressed in this communication in an action plan, which will then be submitted to the council and parliament for adoption.
quarto: un ambito d’ azione che dev’ essere cruciale riguarda la ricerca e la sua redditività ottimale a favore dell’ industria e dell’ innovazione.

the proposals will then be submitted to the statute commission which is committed to evaluating them and to welcome them in the various phases of implementation of the statute.
le proposte saranno quindi sottoposte alla commissione statuto che si è impegnata a valutarle ed accoglierle nelle varie fasi attuative dello statuto.

the commission will soon adopt the formal proposal for a council decision on a second contribution to the chernobyl shelter fund at the ebrd which will then be submitted to the council and to parliament for decision.
la commissione approverà tra breve la proposta formale di decisione del consiglio su un secondo contributo al fondo per la costruzione della struttura di protezione di cernobyl alla banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo; tale proposta verrà quindi sottoposta al consiglio e al parlamento affinché prendano una decisione.

this information must be submitted to the competent body following validation, and then be made publicly available.
le informazioni devono essere presentate all’organismo competente dopo la convalida e devono essere messe a disposizione del pubblico.

the petitions would then be submitted to the minnesota secretary of state’s office, headed by my old friend mark ritchie.
le petizioni allora sarebbero presentate al ministro del minnesota l'ufficio, intestato dal mio contrassegno ritchie dell'vecchio amico.

the outcome will then be integrated by each of the 8 countries in its national reform programme to be submitted to the commission by mid-april as a part of the european semester.
i relativi risultati saranno quindi integrati dagli otto paesi nei loro programmi di riforma nazionale da presentare alla commissione entro metà aprile nell'ambito del semestre europeo.

the commission will then elaborate the regulation, which will be submitted to the european securities committee- including representatives of the member states ' finance ministries- and also to us in parliament.
spetterà poi alla commissione elaborare il testo legislativo che sarà presentato sia al cesr, composto tra l' altro dai rappresentanti dei ministeri delle finanze degli stati membri, che a noi parlamentari europei.