Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se preocupe
parta tranquilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe.
niente paura.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
no se preocupe, usted no envejecera.
se non vuoi morire giovane tieni la bocca chiusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se preocupe.
- no, non troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se preocupe, usted es nuevo.
- non si preoccupi. lei e' nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe, usted está ya seleccionado.
non preoccuparti, sarai selezionato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe. usted solo arruinará su piel.
non ha senso preoccuparsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no se preocupe.
ci penso io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe usted. mis virgencitas me protegen.
non si preoccupi, la mia vergine mi protegge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no preocupe. usted no es el único.
non ti preoccupare non sei l'unica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no se preocupe, usted no está en el altavoz.
no, non preoccuparti, non sei in viva voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero usted no se preocupe.
ma voi non vi preoccupate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe, usted todavía es un hombre muy joven.
va bene, ma siete ancora così giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿Él no se preocupa por usted?
cioè, non è preoccupato per lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apostamos por usted, no se preocupe.
abbiamo scommesso noi per lei, non si preoccupi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e usted, señora, no se preocupe.
e lei, signora, non si preoccupi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¡qué raro es que se preocupe usted de ellos!
ed è strano: perché dovete voi angustiarvi tanto per i contadini?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe usted, que yo vigilo, torrente. vamos "parriba".
torrente, a me piacciono i soldi facili, le puttane e quella roba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se preocupe, usted satisfechas artículo: sólo queremos decir la verdad.
ma non scrivero' niente che non ti vada bene. - voglio solo raccontare la verita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, monsieur, no! usted no se preocupe.
ogni volta che un leone cade su di me, gioco alla roulette russa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: