Results for your message was actually got pil... translation from English to Italian

your message was sent.
messaggio inviato.

your message was successfully sent
messaggio inviato con successo!

your message was sent succesfully.
il suo messaggio è stato inoltrato con successo.

your message was successfully sent!
il tuo messaggio è stato inviato correttamente !

and your message was out of date
e il tuo messaggio era scaduto

thanks, your message was transmitted.
grazie, il suo messaggio è stato inoltrato.

your message was read at 1 &2%0
il messaggio è stato letto alle 1 &2%0

thank you, your message was sent successfully.
grazie, il tuo messaggio è stato inviato con successo. il proprietario si metterà in contatto con te in breve.

thank you! your message was successfully sent.
grazie! il messaggio è stato inviato con successo.

contact us your message was successfully sent. thank you!
il tuo messaggio è stato inoltrato con successo. grazie!

your message was successfully sent. we will respond as soon as possible
il tuo messaggio è stato correttamente inviato. ti risponderemo il prima possibile

your message was sent correctly, we will answer as soon as possible.
grazie per la vostra richiesta, il messaggio è stato spedito regolarmente, vi risponderemo il più presto possibile.

your message was sent successfully and one of our staff will respond to your message as soon as possible.
il vostro messaggio è stato spedito con successo e un nostro incaricato vi contatterà il più presto possibile per rispondere alla vostra richiesta.

thank you, your message was sent successfully. the owner should be in touch with you shortly.
grazie, il tuo messaggio è stato inviato con successo. il proprietario si metterà in contatto con te in breve.

thank you, your message was sent successfully. the owner should be in touch with you shortly. description and details
grazie, il tuo messaggio è stato inviato con successo. il proprietario si metterà in contatto con te in breve.

microsoft's sender id (sidf) technology allows an isp to verify that an email message was actually sent by who claims to send it.
sender id microsoft (sidf) è una tecnologia che permette a un isp di verificare che un messaggio email è stato effettivamente inviato da chi sostiene di inviarlo.

in reply to your message you are supposed to get an automatic message from the support team e-mail address notifying you that your message was received.
in risposta al vostro messaggio ricivera un messaggio automatico dal nostro servizio ai clienti per notificare che il vostro messaggio è stato ricevuto.

however, when i discussed that with my colleagues yesterday in order to get a brief outline of the details, their main message was actually exactly this: that we still lack knowledge to have very concrete measures.
tuttavia, quando ne ho discusso con i miei colleghi ieri per delineare brevemente i dettagli, il loro messaggio principale è stato di fatto esattamente questo: ci mancano ancora conoscenze per giungere a misure molto concrete.

however, if more officials were recruited, this would also mean that the work actually got done, that money was actually spent, and i think that this is not the intention of a number of member states.
ma assumere altri funzionari permetterebbe di svolgere davvero tutto questo lavoro, di spendere davvero i quattrini e io credo che non sia questa l' intenzione di alcuni stati membri.