Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
package has left the amazon facility
पैकेज ने अमेज़न सुविधा छोड़ दी है
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your opponent has left the game.
l'avversario ha abbandonato la partita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has left the chat with
покинул чат с
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 has left the chat.
%1 ha lasciato la chat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
has left the chat in amore che significa
ha lasciato la chat in amore che significa
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" many champions have gone for your team, who has left the most signs?
molti campioni sono passati per il suo team, chi maggiormente ha lasciato il segno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when valeria has left the meeting, she will call you.
quando valeria sarà uscita dalla riunione , ti chiamerà.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the game starts after the procession has left the field.
all'uscita dei figuranti dal campo, ha inizio la partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the great locust has left, the grasshopper has eaten.
l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unforgettable stay that has left the sign , 25/06/2011
un soggiorno indimenticabile che ha lasciato il segno , 25/06/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the emphasis on intellect and mind has left the soul without a voice.
l'accento messo sull'intelligenza e sullo spirito ha lasciato l'anima senza voce. l'aspetto istintivo, sensibile, della natura umana è stato svalutato , assimilato a qualcosa di primitivo, di femminile, di non razionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until 12 months after the crew member has left the employ of the operator
fino a 12 mesi dopo che il membro d’equipaggio ha cessato il servizio presso l’operatore
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
until 12 months after the cabin crew member has left the employ of the operator
fino a 12 mesi dopo che il membro dell’equipaggio di cabina ha cessato il servizio presso l’operatore
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
after all, the violence of recent times has left the people with deep scars.
la violenza del passato ha infatti lasciato tracce profonde nella popolazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the vietnamese priest has left the country at 18,, on a small boat with other refugees.
il sacerdote vietnamita ha abbandonato il paese a 18 anni, su una piccola barca insieme ad altri profughi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the products shall be kept at the carrier's facilities for 5 (five) calendar days for free.
i prodotti saranno tenuti gratuitamente in giacenza dal vettore stesso per n. 5 (cinque) giorni (di calendario).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. 4 what the swarming locust has left, the great locust has eaten.
o ai giorni dei vostri padri? 3 raccontatelo ai vostri figli e i figli vostri ai loro figli e i loro figli alla generazione seguente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with these differences not it has left. moreover, the opening of the italian market to the carriers and the coming drivers from the east has put in serious difficulty our field.
con queste differenze non c'è partita. inoltre, l'apertura del mercato italiano ai vettori e agli autisti provenienti dall'est ha messo in seria difficoltà il nostro settore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: