Results for yup my holiday is over as well an... translation from English to Italian

the trip, as well as in donetsk, one-day. june 15 - departure from lugansk, 16 - the day in dnepropetrovsk and back in the evening.
il viaggio, nonché in donetsk, un giorno. 15 giugno - partenza da lugansk, 16 - il giorno a dnepropetrovsk e ritorno la sera.

now that harvest is over as well as the huge annual task of vinification in the cellar, we are finally able to relax a little, collect the first technical data, and consider our first impressions of the vintage.
dunque possiamo rilassarci un po', raccogliere i primi dati tecnici e raccontare le nostre prime impressioni.

these help minimize fatigue and pain in your feet, legs, and back. study the outsole as well and look for reliable cushioning and traction.
questi minimizzare la fatica e il dolore aiutano in piedi, gambe e schiena.

tony blair forgot to appoint a minister for women, then called harriet harman back in and gave her the job of secretary of state for social security as well and finally sacked her because she had to carry out unpopular decisions.
tony blair si è dimenticato di nominare un ministro per le donne; in seguito ha richiamato harriet harman dandole anche l'incarico di segretario di stato per la previdenza sociale per poi licenziarla perché aveva dovuto attuare decisioni impopolari.

when the night is over and the stars are back in the sky, every child will find a present, left down here for him by the stars.if you close your eyes and open your hand, if you are patient enough to wait, the star will come to you as well, and it will leave its present also to you.
quando la notte è finita e le stelle sono tornate in cielo, ogni bambino troverà un dono che le stelle hanno lasciato quaggiù, per lui. se chiudi gli occhi e apri la mano, se hai la pazienza di aspettare, la stella arriverà anche da te, e anche a te lascerà il suo dono. durata: 35’

excess capacity is being cut back in other sectors of the economy as well, and that is something that fisheries will, unfortunately, have to get used to, as european fisheries have to be maintained, but standing on their own feet, not kept alive by europe, and not without fish in our own waters.
anche in altri settori dell' economia si riducono le capacità produttive. purtroppo la pesca deve abituarcisi, perché in europa essa va salvaguardata, a patto però che si regga sulle proprie gambe e non dipenda dai finanziamenti europei, e non in assenza di pesce nelle proprie acque.

a very good question... which perhaps cannot be simply answered with a monolithic yes. certainly we should take this sentence very seriously, but in daily life (and that is not just on yahoo clever, but at work, in school, at university or wherever) it isn’t always that easy. i think that all christians should repeatedly bring this sentence to mind, and they should remind each other about it as well and try as best they can to live according to this principle in the family, then perhaps it would also work on a wider scale.
“un’ottima domanda… alla quale forse non si può rispondere semplicemente e in modo così lapidario con un “sì”. certo, dovremmo prendere questa frase molto seriamente, ma nella vita di tutti i giorni (e qui non si intende solo in yahoo answers, ma anche al lavoro, a scuola, durante lo studio e in qualunque altro posto) non è sempre così semplice. io penso che tutti i cristiani dovrebbero tenere sempre a mente questa frase, e dovrebbero ricordarsela l’uno con l’altro e tentare di vivere il meglio possibile in famiglia secondo questo principio: e allora, forse, così facendo si riuscirà a ragionare ed a operare anche su larga scala.”