Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the big lebowski
il grande lebowski
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neurotic up with the dawn
nevrotico in piedi con l'alba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping up with the republic
festa della repubblica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad you were always on the go keeping up with the big city.
sono felice che tu fossi sempre in movimento e abbia tenuto il passo con questa grande cittá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate waking up with the rain.
odio svegliarmi con la pioggia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to put up with the situation.
non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what wasted stoner came up with the idea
specificare due lingue diverse
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 0 must lines up with the dose pointer.
lo 0 deve allinearsi con l’indicatore della dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are fed up with the illusion of victory.
siamo stanchi dell' illusione della vittoria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and here with the information - the big problem.
ed ecco con informazioni - il piu grande problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we obviously came up with the wrong verdict.
"ovviamente abbiamo emesso un verdetto sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creatives can romp with the big color selection of boat paints.
creativi possono giocare con la grande selezione dei colori delle vernici in barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking up with the boyfriend: 50% of its amount;
dopo la fine di una relazione: il 50% della sua felicità;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) the great republic (with the big story) is venice
(3) la repubblica grande (dalla grande storia) è venezia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like the bohemian style and floral designs, this white cotton beach cover-up with its macramé detailing is made for you.
se amate lo stile boemo e i motivi floreali, questo abito da spiaggia in cotone bianco e dettagli in macramé è fatto per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course we then have the big battle with the council, which has come up with the paltry sum of ecu 25 million.
naturalmente abbiamo poi la grande battaglia con il consiglio, che si è pronunciato per un aumento di appena 25 milioni di ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
now, supranational rules and regulations for europarties controlled by the big countries are being drawn up, with the commission ' s support, by the big parties in the big countries.
oggi le regole del gioco sovranazionali dei partiti politici europei sono definite dai grandi partiti politici delle nazioni più importanti, appoggiati dalla commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: