Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zero setting
dispositivo di azzeramento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
density setting #1
impostazione densita' #1
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
regional setting - %1
impostazioni internazionali - %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- no need of zero setting
- necessita di azzeramento tra una misurazione e l’altra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se necessario, ricontrollare la regolazione dello zero e ripetere la procedura di taratura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
an exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, calibrazione del gas e adeguamento interno.