Je was op zoek naar: zero setting (1 point calibration) (Engels - Italiaans)

zero setting
dispositivo di azzeramento

density setting #1
impostazione densita' #1

regional setting - %1
impostazioni internazionali - %1

- no need of zero setting
- necessita di azzeramento tra una misurazione e l’altra

the zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se necessario, ricontrollare la regolazione dello zero e ripetere la procedura di taratura.

the zero setting shall be re-checked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se necessario, ricontrollare la regolazione dello zero e ripetere la procedura di taratura.

density setting #1 and density setting #2
impostazione densità #1 e impostazione densità #2

1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 dt sugli strumenti con dispositivo di azzeramento automatico;

5-point calibration (in tension): 0%, 50%, 100%, 50%, 0%
5-point calibration (in tension): 0%, 50%, 100%, 50%, 0%

masters and master gears for zero-setting measuring instruments.
campioni e ingranaggi campione per l'azzeramento di strumenti di misura.

an exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, calibrazione del gas e adeguamento interno.

z3 can be considered a correction to the zero setting of the elevation circle.
z3 può essere considerato una correzione al punto zero del cerchio di elevazione.

the zero setting shall be rechecked and the verification procedure repeated, if necessary.
se necessario, si ricontrolla la regolazione dello zero e si ripete la procedura di verifica.

the masters and master gears are samples used for zero-setting measuring instruments.
i master e gli ingranaggi master sono campioni per l'azzeramento degli strumenti di misura.

settings.1
1 day 7 days

operating limits/settings (1) (2)
limiti di funzionamento/regolazioni (1) (2):

0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
0,5 dt sugli strumenti con dispositivo di azzeramento semiautomatico o non automatico.

settings.1 settings.2
Я эту заливку 2 года мучал.

invalid settings. %1.
impostazioni non valide. %1.

programs settings.1 settings.2 ...
Если не так - код в студию.