Results for accuracy of paperwork translation from English to Japanese

dfs is a mountain of paperwork.
dfsは文書業務の山

really cut out a lot of paperwork.
我々は事務手続きは 省略してましたから

check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。

yeah, i got a, uh, mountain of paperwork.
ええ でも書類仕事が山ほどあって

we were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。

i began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。

she prides herself on the... accuracy of her profiles.
自分のプロファイルに間違いは無いと 得意がってる

concern about the accuracy of information delivered through ecme
ecme ‚©‚ç‘—‚ç‚ê‚éî•ñ‚̐³Šm«‚ɑ΂·‚錜”o

looks like it's gonna be hell of a lot of paperwork.
仕事が、俺を待ってるからな。

there's been lingering questions over the accuracy of this report.
この報告の信頼性には 疑問があります

what about any kind of paperwork you might have on d'stefano?
ディステファノに関する書類は 持っているな？

i have a stack of paperwork on my desk that's taller than i am.
山積みの書類は 私の背より 高いんだぜ

allowing the scan to take place improves the accuracy of the performance data shown after analysis and defragmentation.
スキャンすることにより、分析およびデフラグ後に高精度のパフォーマンスデータを示すことができます。

going back to the precinct at 5:00 am doing three hours of paperwork about a stakeout.
朝の5時に指定地区に戻って 張り込みについて 3時間書類事務をするの

tie that up with the other little things... like the fact that he uses a police gun, and the accuracy of the shooting.
その三つや 諸々のポイント... たとえば 警察支給の銃の使用や... 射撃の正確さを 足すんだよ

allowing this scan to take place improves the accuracy of the performance data displayed by diskeeper after the analysis or defragmentation of a disk.
ボリュームをスキャンすると、ボリュームを分析またはデフラグしたときに表示されるパフォーマンス データが正確になります。

the first challenge i needed to solve to ensure accuracy of my testing was to be able to simulate the natural fragmentation that would occur on users hard drives.
テストの正確性を期するために解決しなくてはならなかった第一の課題は、ユーザーのハードドライブに起こる自然な断片化をシュミレートすることでした。

here you can see some information about your ieee 1394 configuration. the meaning of the columns: name: port or node name, the number can change with each bus reset guid: the 64 bit guid of the node local: checked if the node is an ieee 1394 port of your computer irm: checked if the node is isochronous resource manager capable crm: checked if the node is cycle master capable iso: checked if the node supports isochronous transfers bm: checked if the node is bus manager capable pm: checked if the node is power management capable acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 speed: the speed of the node vendor: the vendor of the device
ここで ieee 1394 の設定に関する情報を見ることができます。カラムの意味は以下のとおりです。 名前: ポートまたはノード名、数字はバスリセットとともに変化します guid: ノードの 64 ビット guid ローカル: ノードがコンピュータの ieee 1394 ポートの場合、チェックされます irm: ノードが等時性リソースマネージャ対応の場合、チェックされます crm: ノードがサイクルマスター対応の場合、チェックされます iso: ノードが等時性転送をサポートする場合、チェックされます bm: ノードがバスマネージャ対応の場合、チェックされます pm: ノードがパワーマネージメント対応の場合、チェックされます acc: ノードのサイクルクロックの精度 (0 から 100 まで) 速度: ノードの速度 ベンダー: デバイスのベンダー