Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the work"?
"勘"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all the work
すべての作業
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all the work?
全面捜査か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is done.
その仕事は終わった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
downstairs-- the work?
下でやってた 私の資料を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
let's do the work.
その仕事をやろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- yeah, the work husband.
- そう、それ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she did the work alone.
彼女はその仕事を一人でやった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't just the work.
仕事だけじゃないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he finally accomplished the work.
彼はついにその仕事をやり遂げた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't worry about the work.
その仕事を心配するな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
krumitz, advance the explosion.
クルミッツ 進めて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
files, interviews, the works.
書類や証言ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conspiracy, poj, rico, the works.
陰謀 組織犯罪撲滅法 当てはまる ああ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s.w.a.t., feds, the works.
w. a. t.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: