Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what of the allfather?
そして主神には？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- allfather of the gods? - shh! - g-
神々の父 オーディンを!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, the allfather could have no further task for you tonight.
今夜に限って主神の 任務はないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the realms need their allfather strong and unchallenged whether he is or not.
王国は強くゆるぎない 主神が必要だ 父がどうであれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm telling you this, not as the allfather, but as your father.
神として告げて いるのではない 父としてだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with the bifrost gone, how much dark energy did the allfather have to muster to conjure you here to your precious earth?
私を追って― お前の愛する地球に 来れたのだから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the allfather" as he's called-- and these paintings depict some of odin's many sons.
神々の父とも呼ばれています オーディンの息子達はこちらに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting