Results for always in my hearth and mind translation from English to Japanese

you are always in my mind
あなたはいつも私の心の中にいます

you're always in my mind
なぜあなたはいつも私の心の中にいるのですか

always in my heart
dejjem f'qalbi

in my mind
心の中では

always in.
いつだって

always in the way.
※いつも邪魔が入る。

always in that room?
その部屋で？

always in our hearts
愛する記憶の中で

not always in an entertaining way, mind you.
ただ普通に楽しいのじゃなくて

oh, always in confidence.
いつも内密ですよ

it's spring in my mind
心の中は春だけど

he is always in a fidget.
彼はいつもそわそわしている。

in threes, always in threes.
いつも3人だが...

"as always in this sad life,"
しかし 悲しいことに

his room is always in good order.
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。

always in command, isn't he?
常にコマンドで、彼はないですか？

the absent are always in the wrong.
いない者がいつも悪者になる。

but the secret was always in the clockwork.
だが 秘密は常に... 機械仕掛けだ

he is always in company with beautiful women.
彼はいつも美しい女性と付き合っている。

detective columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。