Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- be prepared for potential resistance.
抵抗される可能性もあるので準備してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- for potential water sources. colonel?
水ある星を探してくれ 大佐
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you didn't steal cable for her.
うん 彼女のために違法受信に しなかったでしょうね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasted years holding out for potential candidates.
可能性のある候補の為に 数年を無駄にしました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you were supposed to be screening galactica crew for potential cylon agents.
スクリーニング？ 以前このギャラクティカで スクリーニングしてスパイを見つけたように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.
そして彼は潜在的な顧客に困らない方法を得ました... ...ワクチンを製造している間ですが。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
earth? what makes you think there'll be any earth lister?
300万年前と同じ地球が 残ってると思うか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] making it simpler for potential customers to locate you from the ibm business partner web page
[6] 見込み客がibm ‚̃rƒwƒlƒxeƒp[ƒgƒi[eƒeƒfƒueƒy[ƒw‚©‚ç‹mŽÐ‚ð‚æ‚èŠÈ’p‚ÉŒŸõo—ˆ‚é‚悤‚É‚·‚é
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.