Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now approaching.
まもなく到着です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[car approaching]
[car approaching]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
approaching position.
接近中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enemy approaching!
敵が接近中！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tech: approaching 14th.
14番通りに 差し掛かっています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(sirens approaching)
。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are approaching me
あなたは私に近づいています
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
winter is approaching.
冬が近づいてきた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you're approaching me
あなたは私に近づいている
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helicopter's approaching.
ヘリが来ました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is approaching manhood.
彼は大人になりつつある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vehicle approaching, corporal.
車両が接近
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- multiple units approaching.
-複数の部隊が接近中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(rapidly approaching footsteps)
[footsteps]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approaching the musicians village.
- ポー 盗賊だ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
team 11 here, approaching akasaka.
11班 赤坂駅手前 脇線を捜索中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- approaching mach 24 and accelerating.
マッハ24に加速中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repeat, they're approaching the...
繰り返す 彼らは現在...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[computer]: approaching station 1.
ステーション１に接近
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
approaching crush depth, captain.
"自壊深度に接近"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting