Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you pleased with your new job?
今度の仕事は気に入っています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
they are pleased with your work.
彼らは君の仕事に満足している。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you pleased with this evening?
パーティーは いかがでしたか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you with your mom?
ママは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are pleased with your work. [m]
彼らは君の仕事に満足している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
are you pleased, my lady?
喜んでもらえたかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your performance?
演技? 殺した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- your performance.
- 伝える為さ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you through with your work?
仕事は終わったか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am pleased with your present.
私は君のプレゼントが気に入っている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you staying with your partner?
あなたは相棒と残るのですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing at all. to do with your performance.
仕事振りとも 関係ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
well pleased with their striving,
かれらは努力して心充ち足り,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm pleased with her service
彼女の奉仕には満足しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she seems well pleased with him.
彼女も嬉しそう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: