Results for arranging translation from English to Japanese

arranging
編曲

arranging objects
オブジェクトを整列する

arranging to meet nazir.
」 アブ ナジールと会う約束を

he's arranging a funeral.
彼は葬儀の準備をしてる。

i'm arranging for your release.
君の開放のために手配している

my mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。

arranging an object behind another object
選択したオブジェクトを別のオブジェクトの後ろに整列する

arranging meetings with lovers under my roof.
この家から駈け落ちとは

thank you for arranging this for us, colonel.
これを許可してくれてありがとうございます。

she has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。

in a way. he was teaching us flower arranging.
ええフラワーアレンジを教わってた

flower arranging is a traditional craft in japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。

david was always very helpful in... arranging intrοductiοns.
兄は女性の気を引くのが 得意でね

next you'll be accusing me of arranging his escape.
お次は非難か？

arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。

i would like to think if i were arranging a royal assassination,
仮に俺が暗殺を計画していたなら 国王が死ぬ前で

i make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。

arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science.
君の父親が 浴槽で溺れた時は もっと現代的な科学を使った

but we still continued to write while he was busy arranging papers according to roll numbers
教官は見た 両方の腎臓を 求めるような僕たちを！ 僕たちは 書き続けた

arranging for the ascension of king tommen i, extricating sansa, getting her here alive.
トメン一世を国王に担ぎあげ、 サンサを脱出させ、ここへ生きて連れてくるのに