Results for as mentioned in the below email translation from English to Japanese

we will submit the items mentioned in the finished book below.
下記の書類を完成図書で提出します。

john was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。

who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。

man the below!
下の者！ - つがえろ

his success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。

in the alps, 500 feet below the surface.
※アルプス山脈の５００フィートの地点だ。

please type your answers in the box below.
下の欄に入力してください。

it was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。

install the engine coolant hose and clip as shown in the below figure.
エンジンクーラントホースとクリップは、下図に従い取付ける。

include a personalized message in the referral email:
紹介メールに個人的なメッセージを入れる：

alec, the car you mentioned is sitting in the drive way.
アレク 言ってるのは 運転席の事よね

the yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。

a hidden safe was never mentioned in the inventory of your apartment.
財産目録に この金庫の明記が無かった

i only heard his name mentioned in passing.
名前を聞いたことがあるだけだ

as mentioned in the introduction of this manual, the term disk fragmentation means two things:fragmentationdefinition of
このマニュアルの前半で説明したように、ディスクの「断片化」には、次の 2 つの意味があります。

and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
このことは，既に昔の啓典の中に記されている。

"i only heard his name mentioned in passing."
"名前を聞いたことがあるだけ"

i only heard the man's name mentioned in passing.
名前を聞いただけなので

i only heard his name mentioned in passing. mmm-hmm.
名前を聞いただけなので

as mentioned earlier in this manual, grids in the various diskeeper administrator reports feature “quick filtering.”
diskeeper administrator には、レポートに表示するデータを選別する「クイックフィルタ」機能が付いています。