Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoiding my dad.
父さんを避けてた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was avoiding them.
逃げまわって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ of avoiding it all ♪
♪ of avoiding it all
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stu? you avoiding me?
- スチュー 私を避けてるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not avoiding you.
避けてはいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you avoiding me?
避けてはいけない理由を教えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not avoiding her.
無視してないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is pierce avoiding us?
- ピアースは、避けていませんか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avoiding the appearance of evil.
李下に冠を正さず。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why have you been avoiding me?
なぜ 僕を避ける?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no avoiding it.
もう逃げられない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
things we've been avoiding--
私達が避けてきた事
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and now you're avoiding her.
- 無視してるって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- what? - is melman avoiding me?
メルマンは私を避けてるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ain't avoiding me, are you?
私を避けてるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avoiding stress isn't the secret.
避ければいいわけじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my commute consisted of avoiding hippos.
カバを避けるのが日課だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of avoiding questions about your disappearance?
家族に真実を隠すために
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know he's been avoiding my calls.
私の連絡を避けているのは 分ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: