Results for because of the shade translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

because of the shade

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

because of the snow.

Japanese

雪でさ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the dome?

Japanese

- ドームのせいで?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- because of the skin.

Japanese

肌触りだよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the fabric.

Japanese

どうしてわかったと思います?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the angel?

Japanese

天使のせい?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- because of the warmth?

Japanese

暖かさのため?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the shoe thing?

Japanese

片方だけの靴か?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the economic crisis.

Japanese

経済危機が原因で

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of the somali intel?

Japanese

ソマリアの情報で?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

keep in the shade.

Japanese

日陰にいなさい。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

keep him in the shade.

Japanese

彼を日陰に。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"looms but the horror of the shade,"

Japanese

"見えるものは亡霊の影"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- "fight in the shade."

Japanese

- 何を? - 我々は日陰で戦う

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we had a rest in the shade.

Japanese

私達は日陰で一休みした。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the shade and the torrid heat;

Japanese

また(涼しい)影と,(太陽の)灼熱も,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm standing in the shade.

Japanese

私は日陰に立っている。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and the shade of black smoke,

Japanese

黒煙の影に,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

English

they sat in the shade of that big tree.

Japanese

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- nor the shade and the sun's heat.

Japanese

また(涼しい)影と,(太陽の)灼熱も,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it was cool in the shade of the trees.

Japanese

木陰は涼しかった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,781,199,064 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK