From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blasted idiot.
何もしなきゃ 何も起きなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blasted humans!
罰が下るぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
those blasted reds!
赤の奴らめ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blasted fairy music.
妖精共め、ひっでえ音痴だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i think i just blasted it.
撃っちゃったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get blasted you're dead!
課題は"サバイバル" 炎を浴びれば− 命はない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i shouldn't have blasted you on facebook.
facebook上で 君を非難すべきじゃなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow, i got that blasted spell put on me.
残酷な呪文は私になって かかしに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he likes to stick to his blasted nursery jingle.
呪われた童謡の歌詞に こだわっているのさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cops said it was like the girl was blasted from the inside out.
警察は少女が内側から外に 撃たれたようだと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i pulled out both revolvers and blasted the beast into oblivion!
俺は両手に銃をかまえて ぶっぱなし 獣を消し去ってやった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a guy in my squad got his stomach blasted open in a fire fight.
俺の分隊の一人が 銃撃戦でやられて腹が裂けた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
last time, when they lauded cecilia gasti and blasted your direction ofrigoletto,
前にあなたのリゴレットの演出が 酷評されたときは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
its markings match those of a ship that blasted its way out of mos eisley.
モス・アイズリーから逃げた船と 特徴が一致しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm digging out a sub-surface sample that isn't radiation blasted.
私は標本を掘っていました 放射線発光では ありません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: