Results for bringeth translation from English to Japanese

who bringeth forth the pasturage,
牧野を現わされる御方。

and who bringeth forth the pasturage,
牧野を現わされる御方。

and the earth bringeth forth her burthens,
大地がその重荷を投げ出し，

save him who bringeth unto allah a whole heart.
ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」

and who bringeth out the (green and luscious) pasture,
牧野を現わされる御方。

a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。

it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
この神はわたしのために、あだを報い、もろもろの民をわたしの下に置かれた。

and whoso bringeth the truth and believeth therein - such are the dutiful.
だが真理を(西?)す者，またそれを確認（して支持）する者，これらは正義を行う者である。

a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
人の贈り物は、その人のために道をひらき、また尊い人の前に彼を導く。

then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い出された。

he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
暗やみの中から隠れた事どもをあらわし、暗黒を光に引き出し、

"every tree that no bringeth forth good fruit is hewn down and cast into the fire."
"良い実を結ばぬ木は、どんな木でも 切り倒され、火に投げ込まれる"

he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
かれこそは稲妻を現わしてあなたがたに恐れと希望を抱かせられ，（雨を含む）重い雲を起こさせられる方である。

for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

he that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
父に乱暴をはたらき、母を追い出す者は、恥をきたらし、はずかしめをまねく子である。

and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
六日ののち、イエスはペテロ、ヤコブ、ヤコブの兄弟ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。

surely i shall torment him with a severe torment, or i shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.
「わたしは厳しい刑で，必ずあれを処罰し，あるいは殺すでしょう。明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは。」

and whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto - these! they are the god-fearing.
だが真理を(西?)す者，またそれを確認（して支持）する者，これらは正義を行う者である。

whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.
善行をなす者には，それに優るものを与え，悪行をなす者には，かれらの悪行に応じて報いる。