Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you buggers !
この野郎
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sneaky little buggers.
ちっこい奴ら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ buggers and thieves oh!
- ♪さらって - おう!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents are a couple of buggers.
俺の両親はくそ野郎だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure no one's playing silly buggers.
誰もいないか確かめろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dex, people go crazy for the little buggers.
皆 下らないものに夢中だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll kill you, you goddamned little buggers!
殺してやるぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, coblynau are peaceful buggers at heart.
言ったようにコブラナイは 平和な妖精だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blast those buggers. we'll get them on the split.
厄介者にぶっ放せ 分かれて捕まえるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
break one of those, and them little buggers fly right back home.
これが壊れると こいつは元の場所に 飛んで帰るの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frankie: a little dynamite for you black buggers to play with!
ダイナマイトを頼むぜ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cleanse it! do you got any other cute little buggers like this one?
船のダッシュボードに ふたつ欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aye. no, it buggers up tourism a bit, so thank god for the demon hound.
観光には悪影響 そこで悪魔の犬の話
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whores, skunk-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.
娼婦 売女 チンピラ オカマ ホモ 売人 ジャンキー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's too many of these buggers, thorin. i hope you've got a plan.
こいつらあまりに数が多い、ソーリン、 君が何か策を持っていると良いのだか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sοmebοdy said, liοnel, "yοu're very gοοd at this speech stuff. dο yοu think yοu cοuld pοssibly help these pοοr buggers?"
何とかしてやれと言われたよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugger, bugger, buggedy, fuck!
糞ファック!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: