Results for bullying customers as if we are ... translation from English to Japanese

it doesn't feel as if we are.
ブースは事件のことで

but if we are honest...
ただ誠実に答えれば

if we are going to do this,
これをやるなら

if we respond, we are at war.
反撃すれば戦争突入だ

it matters little if we are late.
遅れたって大したことではない。

now it seems as if we were wrong.
誤りだったようね

if we stay the course, we are dead!
このままだと 全員死ぬ!

but only if we are able to retrieve the cure.
治療薬を 取り戻すことが出来れば

perhaps it is best... if we are both destroyed.
一番いいのは 2人共 消える事だ

but if we are desperate enough, we can win!
人間は確かに強い。

it looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。

and if we are rogue, our fleet will do it for them.
もし俺たちが暴徒なら 彼らを沈める

*** if we are going to act, we must do it quickly.
何か行えることがあれば 私たちが行動する場合

if we read this book we are able to comprehend more about the country.
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。

all of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

and, in turn, we get to run around down here as if we own the place.
俺達と同じくらい自由に ここで奴らは動き回れる。

and if we both can't admit that, then we are 100 percent fucked.
このままじゃ 俺たちは破滅だ

- it's not as if we were even close. - i'm...
決して親しい間柄じゃない

but we are men. we decide if we live or die.
だが 我らは人間だ 生死は自らで決める

if we flunk that scaring final, we are done. i'm not taking any chances.
期末試験で落第するぞ チャンスは そんなにない