Results for clarify translation from English to Japanese

just to clarify...
確認するけど

clarify this for me.
整理させてくれ

let me clarify that, bill.
はっきりさせて ビル

just to clarify... she was me.
その王妃が 私です

to clarify the holding portion
保持部を明確にすること

i need you to clarify for me.
はっきりと説明して欲しいの

um... i just need to clarify one thing.
うんうん、何とか出来そうだ。

don maroni wants us to clarify terms.
ドン・マローニは 我々の領域を明確にしろと

i believe he can clarify what really happened.
証人の採用を要求します

- i know. - i was just trying to clarify.
- 誤解しない様にです

we are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

clarify the necessity of protective sheet on packing assembly drawing
梱包組図で保護シートの要不要を明確にすること

i asked him to clarify, but i'm just the delivery boy.
どういう事か聞き返したけど

trading partners are leaning on japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。

cards can illuminate your past clarify your present, and show you the future.
カードはあなたの過去を照らし... 現在を明らかにし 未来を示す

-l wanna clarify. there are misconceptions about what remission signifies.
誤解のないように 寛解について言うと―

i've agreed to this meeting because we need to clarify a few things.
合意したんだ 明確にする いくつかのことを

i must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

i want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。

the significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。