Results for clement translation from English to Japanese

clement
クレマン

- his name... was clement dupree.
- 彼はクレメント・デュプリー

abraham was clement, compassionate, penitent.
本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，梅悟して（主に）返った者である。

so we gave him good news of a clement boy.
それでわれは，優しい思いやりのある男児を（授けるという）昔報を伝えた。

so we gave him the good news of a clement son.
それでわれは，優しい思いやりのある男児を（授けるという）昔報を伝えた。

but in fact, you, too, are wrong. uh, clement...
君の預金残高は 562ドルでは？

he will admit them an admittance that will please them. god is knowing and clement.
かれは，必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる。本当にアッラーは全知にして聡明な御方である。

kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. god is rich and clement.
親切な言葉と寛容とは，侮辱を伴う施しものに優る。アッラーは富有にして慈悲深くあられる。

as for such, it may be that allah will pardon them. allah is ever clement, forgiving.
これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。アッラーは，罪障を消滅なされる御方，度々御赦しなされる御方である。

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. allah is absolute, clement.
親切な言葉と寛容とは，侮辱を伴う施しものに優る。アッラーは富有にして慈悲深くあられる。

were it not for god’s grace upon you, and his mercy, and that god is clement and merciful.
アッラーの恩恵があなたがたの上になく，慈悲もなかったならば（どうであろう）。本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である。

and they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship. your lord is clement and merciful.
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。

if ye lend unto allah a goodly loan, he will double it for you and will forgive you, for allah is responsive, clement,
あなたがたがもしアッラーに善い貸付をするならば，かれはあなたがたのためにそれを倍加なされ，あなたがたを御赦し下されよう。本当にアッラーは感謝にあつく大度におわします。

if you lend a goodly loan to god, he will double it for you, and forgive you. god knows the worth of good deeds and is clement,
あなたがたがもしアッラーに善い貸付をするならば，かれはあなたがたのためにそれを倍加なされ，あなたがたを御赦し下されよう。本当にアッラーは感謝にあつく大度におわします。

were it not for allah’s grace and his mercy upon you, and that allah is all-clement, all-wise....
アッラーの恩恵があなたがたの上になく，慈悲もなかったならば（どうであろう。）本当にアッラーは，度々悔悟を許される英明な方であられる。

or that he will not seize them, little by little destroying them? surely thy lord is all-clement, all-compassionate.
またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。

he shall admit them by a gate that is well-pleasing to them; and surely god is all-knowing, all-clement.
かれは，必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる。本当にアッラーは全知にして聡明な御方である。

honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and god is all-sufficient, all-clement.
親切な言葉と寛容とは，侮辱を伴う施しものに優る。アッラーは富有にして慈悲深くあられる。

except such as repent, make amends, and clarify—those i shall pardon, and i am the all-clement, the all-merciful.
だが悔悟してその身を修め，（真理を）公然と表明する者は別で，これらの者には，われはその悔悟を許すであろう。本当にわれは度々許す，慈悲深い者である。

do they not know that it is allah who accepts the repentance of his servants and receives the charities, and that it is allah who is the all-clement, the all-merciful?
アッラーが，しもべたちの悔悟を赦し，また施しを受け入れられることをかれらは知らないのか。またアッラーこそは，度々悔悟を赦される御方，情け深い方であられることを（知らないのか）。