Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are none who can.
そんな者は誰もいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none shoot on side
奴を見たら撃つ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none from last summer.
ここ3年間に撮られてたものだが 去年の夏からの写真は 1枚も無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are none operating in the area.
- この地域に待機していません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, when there are none others to be had.
お相手がいない場合はね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none. then why are you so happy?
じゃなぜ そんなに嬉しそうなんです?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
kendo has competitive matches, but in iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever disagreements there are between this universe and theirs are none of my business.
君らの意見の相違が何だろうと どうだっていい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none, but why would anyone murder a 90-year-old man?
どうして90歳の男を? どこにもいないぞ それで?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none among the people of the book but will believe in him before his death, and he will be a witness against them on the day of resurrection.
啓典の民の中,かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において,かれはかれらにとって(不利な)証人となろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: