Results for collide translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

- worlds collide, huh?

Japanese

世界の終焉ね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they're gonna collide!

Japanese

ぶつかるぞ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when worlds collide (1951 film)

Japanese

地球最後の日

Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

things don't have to collide

Japanese

ぶつかることはない...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the views of the two politicians collide violently.

Japanese

二人の政治家の見解は激しく激突している。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sometimes our lives collide in the most bizarre ways.

Japanese

生きて行く中で 時には風変わりな出会いもある だな?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

skip the greetings. two trains are about to collide!

Japanese

挨拶してる場合か 早くクモを何とかさせろ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when those two ships collide there'll be chaos.

Japanese

この二つの船が衝突したら、 大混乱になる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the spider... it's about to collide with a train.

Japanese

クモE4なんだけど 東陽線とぶつかりそうなんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

* i've seen stars collide * * heard oceans roar *

Japanese

♪ 星々がぶつかり合うのを見た ♪ 大洋のうねりを聞いた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

minds in battle will clash and collide in this war that our hearts decide

Japanese

戦いで精神は衝突する 私達の心が決めるこの戦いで

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

over the next 30 months, the terraforming project has 14 comets set to collide with mars.

Japanese

今後30ヶ月の テラフォーム計画では 14回の彗星衝突が計画されている

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.

Japanese

天体力学の法則では 2つの 物体が衝突する際には― 付随するものにも― ダメージが及ぶ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my associates may be headed to the alley, but the 940 bus from crescent circle... is about to collide with the starling freight express.

Japanese

私の仲間は 路地に向かったかもしれない だが クレセントサークルからの 9時10分のバスは スターライト貨物急行と 衝突しようとしている

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and i'm what it collides with.

Japanese

僕がそれと衝突する

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK