Results for compacting translation from English to Japanese

compacting database
データベースの最適化

compacting folder %1
フォルダ %1を最適化

compacting database "%1"...
データベース %1を最適化...

compacting database file "%1" is not supported.
データベースファイル %1の最適化はサポートしていません。

error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
%1の最適化でエラーが発生しました。最適化を中止しました。

the current project has to be closed before compacting the database. it will be open again after compacting. do you want to continue?
データベースを最適化する前に現在のプロジェクトを閉じる必要があります。プロジェクトは最適化した後に再び開きます。 続けますか？

compacting folder %1 may not be safe. this may result in index or mailbox corruption. ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
フォルダ %1を最適化するのは安全ではないかもしれません。 最適化するとインデックスやメールボックスが壊れる可能性があります。 このメールボックスとメッセージの最近のバックアップがあることを確認してください。@title