From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hp, compaq and any other product or service name or slogan or logo contained in the hp websites are trademarks of hp and its suppliers or licensors and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of hp or the applicable trademark holder.
hpウェブサイトに掲載されている、hp、compaq、その他の製品やサービス名、スローガン、ロゴは、hp、hpの取引業者、 またはライセンサーの商標です。hpまたは商標保有者から事前の書面承諾を得ずに、商標の一部または全部を複製、模造、 使用することはできません。
