From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, when the quran is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy. [i.e. during the compulsory congregational prayers when the imam (of a mosque) is leading the prayer (except surat al-fatiha), and also when he is delivering the friday-prayer khutbah]. [tafsir at-tabari, vol. 9, pages 162-4]
それでクルアーンが読誦される時は,それを謹しんで聴き,また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。