Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why is conner crying?
なぜコナーが泣いてる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- his name is conner frist.
コナー・フリスト
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus h. christ, conner!
おい コナー!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be sad about conner.
コナーの事は忘れろよ 彼を理解できなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sean really greatly resembles conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
david conner's phone records.
デービッドの通話記録だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't know. she's got conner.
- 彼女がコナーに手を出してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, my god, she's doing something to conner!
コナーに何かしてる!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conner couldn't put his panic back in the bottle, so he got shot too.
パニックを抑えられず 彼も撃たれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy conner flint in it.
バス停に向かって歩いていた別の子供が 突然 子供をさらって走り去った車を目撃 誘拐された子供は コナー・フリント
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the victim talked to a conner reilly the day of his murder, but reilly was using a phony social security number.
殺人のあった日 被害者は コナー・ライリーと話していた しかし ライリーは ニセの社会保障番号を使っていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that this is not the best time, and i'm happy to do whatever you need me to do right now,but... following katie conner around...
こんな時に 言いづらいんですが... あなたの命令なら 喜んで聞きます でもケイティを 監視しろというのは...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mickey conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: