Results for considered translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

considered unimportant

Japanese

‚ ‚Ü‚èd—v‚łȂ¢‚ƍl‚¦‚é

Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all things considered,

Japanese

全てを考慮して

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you considered that?

Japanese

そうは考えないの?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- yeah. i considered it.

Japanese

- ああ 前は思ってたよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i considered it necessary...

Japanese

必要だと思い...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all things considered, good.

Japanese

すべてを考慮しても 上々よ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i hadn't considered it.

Japanese

考えたこと無かった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- is she considered dangerous?

Japanese

- 彼女は、危険ですか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he considered himself lucky.

Japanese

彼は自分を幸運だと思った。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

have you considered a sword?

Japanese

剣を考慮したか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've never considered that.

Japanese

私には想像できません

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he considered two alternative courses.

Japanese

彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

have you ever considered a sequel?

Japanese

今まで続編を考慮した?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

crimes the government considered irrelevant.

Japanese

だがテロ以外は 政府は無視する

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he looks good, all things considered.

Japanese

大丈夫だったし 見通しもあると

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hast thou considered him who turns his back

Japanese

あなたは(真理から)背き去る者を見たか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you considered cotard's syndrome?

Japanese

コタール症候群を?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you considered the water you drink?

Japanese

またあなたがたの飲む水に就いて考えたか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

suspect considered armed and extremely dangerous.

Japanese

強制捜査. 容疑者は武装し 非常に危険です.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, “have you considered what you worship.

Japanese

かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK