Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i continued east
さらに東に向かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be continued.
つづく。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she continued her talk.
彼女は話し続けた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
to be continued. okay.
続きは後で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
continued education medical
医学教育-生涯
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
breaking news. continued mayhem...
騒動は継続し...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here's to continued success.
更なる成功を祈ろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you for your continued support.
ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 お振込みについては、invoice受信後30日以内にお手続き頂ければ幸いでございます。
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continued: female killing snake hell
続・女殺蛇地獄
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
search reached bottom, continued from top.
最下部に達し、最上部から検索を続けました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've continued his charitable work today.
父の慈善心に富んだ事業を今日も続けている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she continued waiting her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: