Trying to learn how to translate from the human translation examples.
controlling tool
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
controlling
コントロール
Last Update: 2013-03-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
controlling pain
疼痛管理
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
controlling it.
それを支配するんだ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
controlling her!
彼女を操ってるんだ
controlling environment
人工環境
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
controlling the dome?
ドームをコントロールする？
controlling the outline
アウトラインの制御
Last Update: 2012-10-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
controlling the sessions.
セッションをコントロールname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vain. controlling. neurotic.
うぬぼれが強くて 支配的で 極度に神経質で 利己的で
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- no. controlling it is.
いや それで制御できる
controlling program execution
プログラム実行の制御
Last Update: 2012-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
controlling human emotion.
人間の心の支配
reservoir#controlling watercourses
遊水地
Last Update: 2013-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
someone's controlling them.
誰かが操作してる
they're controlling it. what?
彼らの支配下だ
\}\}-->\}\}-->remotely-controlling diskeeper
\}\}--> \}\}-->diskeeper のリモートコントロール
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
channel conductance-controlling atpase
cftrタンパク質
- so who's controlling it, then?
誰が信号を？ 話せば長い
a controlling interest in the company.
会社の株式を制御する。
he can seem controlling at times, but...
支配的だけど でも彼は自分が...
