Results for courtesy translation from English to Japanese

courtesy name
字

courtesy call.
礼儀があるだろ

a courtesy?
親切ですって!

call it courtesy.
いいわね

every courtesy?
全力を尽くす？

courtesy of... this!
敬ってくれ これ

that is a courtesy.
- それで何が聞きたい?

courtesy of the driver.
運転手の好意よ

courtesy of you-know-who.
つまり... わかるでしょ？

courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。

will you return the courtesy?
礼儀を取り戻してくれるかい？

- what about professional courtesy?
職業上の礼儀はどうなの？

a harmless courtesy, your grace.
あくまで儀礼でございます

but that's a professional courtesy.
ここに連れて来たのは あくまでも我々の好意からだ

allow me to return the courtesy.
その返礼を してもらいます

no doubt, courtesy of the russians.
間違いなく、ロシア人のやり方だ

courtesy of the lechero's munificence.
レチエローからよろしくと！

in japan bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。

for the courtesy you have always shown me,
いつも礼儀正しく 接してくれいてたお礼に、

how about you do me the same courtesy, alex?
あなたの秘密も知ってる。