Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
critical
危機的です!
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
critical.
そしてこちらが彼の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(critical)
(重要)
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
critical path
クリティカルパス
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
path, critical
クリティカルパス
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
critical dark!
クリティカルダーク!
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(%1 occurrences)
(%1回)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
critical illness
危篤
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
illnesses, critical
危篤
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
critical destroy!
クリティカルデストロイ!
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's critical.
危篤よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- critical, nonresponsive.
- 重体です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one or more occurrences
1 回以上の繰り返し
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissociate future occurrences
将来の繰り返しを分離
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissociating the future occurrences failed.
将来の繰り返しを分離できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick, these are incredibly rare occurrences.
これは ないと言ってもいい程で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
removes all occurrences of given substring.
指定された部分文字列をすべて削除します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you may know, there've been unusual occurrences.
ご存知かと思いますが、 異常な出来事が起こっています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: